ワンノートサンバ
Antônio Carlos Jobim – Newton Mendonça
どうぞ聴いてください、このささやかな
たったひとつの音でできた歌
他の音もときどき入るけど
（他の音のことは気にしないで）
基本はひとつだけ、君だけさ
寄り道していろんな人と会ったけど、ダメなんだ
いろんな音楽も聴いたけど
ダメなんだ、合わないんだ
そして戻るのさ、大切なものに
たったひとつの音、君のところ
他のみんなは歌う レミファソラシド
でも僕のはひとつ、一人だけ
ライブでは自己紹介がわりに最初に歌うことが多いです。ジョビンとネウトン・メンドンサのコンビは名曲が多いですが、これも歌詞の内容がぴったりと合った素晴らしい歌だと思います。直訳すると、ベースとなる基本の音があって（あなた）、そこから派生したおまけがある（私）という感じです。おしゃべりで中身のない人と、音数の多い曲を並べているのも面白いです。
Eis aqui este sambinha feito numa nota só
Outras notas vão entrar, mas a base é uma só
Esta outra é consequência do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência inevitável de você
Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou nada
Não deu em nada
E voltei pra minha nota como eu volto pra você
Vou cantar em uma nota como eu gosto de você
E quem quer todas as notas: Ré, mi, fá, Sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma, fica numa nota só