ふたりの愛
Antônio Carlos Jobim – Vinícius de Moraes
二人で生きよう
愛して愛され
二人で生きよう
愛して愛され
もう決して 悲しませない
幸せにする 真面目に暮らす
約束するよ
映画『黒いオルフェ』で有名な曲で、「カルナヴァルのサンバ」とも呼ばれているみたいです。わざわざ日本語化することもないかとも思ったのですが、一応芸風通りにやってみました。
O nosso amor, vai ser assim
Eu pra você, você pra mim
O nosso amor, vai ser assim
Eu pra você, você pra mim
Tristeza, eu não quero nunca mais
Vou fazer você feliz
Vou querer viver em paz
O destino é quem me diz
