愛なき者のワルツ

Evaldo Ruy – Mesquita

恐ろしい夜　変わらぬ昼
私は一人
壊れた心　失われた
誰かをまた　愛すること

孤独な心　隠せなくて
だから歌うよ
悲しい歌　痛ましく
愛なき者のワルツ

正直、どういう曲なのか、今まであまりイメージがありませんでした。Nelson Gonçalvesが歌っているのを聞いて（下記動画リンク）、「あ、これヴァルサ（ワルツ）なんだ（笑）」とようやく腑に落ちた、という情けない話です。というわけで、もちろんジョアン・ジルベルトのヴァージョンでこの曲を知ったわけですが、原曲っぽく歌うことにしました。

Minhas noites são fatais
Meus dias tão iguais
Tão só sem ter ninguém
Minha imaginação destrói
Meu coração
De viver na ilusão
De um dia amar alguém

Nessa imensa solidão
A minha confissão
Recorra tristemente
Cantarei sozinho imerso em
Minha dor
A valsa de quem não tem amor