『ボサノヴァ日本語計画』をいつはじめたのか、記憶と記録は曖昧なのですが、たぶん2003年か2004年くらいだったと思います。最初につくったホームページのトップには「ボサノヴァは歌である」なんて文章を書いて、そこに録音へのリンクをはっていった記憶があります。
それからしばらくして、すごくアクセス数が増えたこともあり（ちょっとボサノヴァがブームだったのかもしれません）、ふと思い立ってホームページをすごく地味な目立たない形に「隠し」ました。しばらくはそれで満足していたのですが、最近は新しい曲を訳してもほとんど誰からも注目されず、ちょっと寂しい気分になることもありました。よくわかりませんが、いろいろ変わったのだと思います。
これも最近、ボサノヴァ歌詞の意味などを調べていて、検索しても自分のサイトが見当たらないことが何度かありました。「ボサノヴァ」で1番上に来るなどというのは明かに不当ですが、日本語で曲名や歌詞を調べたらそこそこ上位に来てほしいな、と思ったのが今回リニューアルを企てた最大の動機でした。そのためには1曲1ページをつくり、わかりやすい目次をつくってリンクをはるというのを最低限の目標としました。
百数十ページすべてに一言ずつコメントを入れていったら、結構大変な作業になってしまいました。でも新型コロナウイルスの影響がだいぶ遅れたか、ちょうど私の仕事も減っていたところだったので、よいタイミングだったかもしれません。コメントを入れる際、最近はネットで得られる情報が圧倒的に増えているので、いろんなことを少しずつ調べてアップデートしたところもあります。一方、you tubeをはじめ興味深い動画がたくさんあったりもしますが、インターネットは10年も放っておくと雑草だらけの荒れ果てた状態になるということも身にしみたので、リンクなどは控えめに、なるべく本質的などうでもよいこと（？）だけを書きました。
綴り、データ、翻訳、解釈、言葉の使い方、人間性……間違いだらけのサイトではあると思いますが、何か気になることがあれば何でもご指摘、ご教示ください。また、これかれもよろしくお願いいたします。
