ぴったりの恋

Roberto Guimarães

はじめて会ったときから　恋をしていたよ
君の笑顔と歌声が　心開いてくれたよ
二人の恋はパテントつき
特別扱い　真似できない
この気持ち全部レコードにして
みんな聞いてくれよ　この素敵な恋
この恋だけは偽物じゃない
ぴったりの恋　二人はいつまでも
この恋だけは偽物じゃない
二人はお似合いなのさ

とても好きな曲。原詩も、というか原詩はもっとかわいいです。

Amor a primeira vista
Amor de primeira mão
É ele que chega cantando, sorrindo
Pedindo entrada no coração

O nosso amor já tem patente
Em marca registrada, é amor que a gente sente
Eu gravo até em disco todo esse meu carinho
Todo mundo vai saber o que é amar certinho

Esse tal de amor não foi inventado
Foi negócio bem bolado direitinho pra nós dois, foi ou não foi?
Esse tal de amor não foi inventado