許してあげよう

Carlos Conqueijo – Alcivando Luz

ああ、夜明けが告げる　悲しみの歌
私は今、心決める
夢は消える　恋は終わる

愛すること　与えること　許すこと
間違うこと　恐れること　迷うこと

でも、これで終わりさ
あなたは決して変わらないし
苦しむのはいつも私　恋は終わる

陰鬱な歌のようでもありますが、別れと夜明けがドラマチックに描かれていて私はけっこう好きです。演奏は意外に難しいというか、自分の下手さ加減をいつも思い出させられます。

Ah, madrugada já rompeu
Você vai me abandonar
Eu sinto que o perdão você não mereceu
Eu quis a ilusão
Agora a dor sou eu

Madrugada já rompeu
Você vai me abandonar
Eu sinto que o perdão
Você não mereceu
Eu quis a ilusão
Agora a dor sou eu

Pobre de quem não entendeu que a beleza de amar é se dar
E só querendo pedir nunca sobre o que é perder pr’encontrar
Eu sei que é preciso perdoar
Foi você que me ensinou
Que um homem como eu
Que tem por que chorar
Só sabe o que é sofrer
Se o pranto se acabar

Madrugada