ロボ・ボボ（間抜けな狼）

Carlos Lyra – Ronaldo Bôscoli

あるとき狼　おなかはペコペコ
狙いを定めたのは　浜辺のあの子
赤ずきんに近づき　声をかけてみる
「可愛い水着だね」　答えはなし
「男どもの話を聞いちゃだめよ」
と赤ずきんのお祖母さん

歌えど　愛を語れど
悲しい顔して
お願いいしてみてもダメ

赤ずきんに恋した　狼の牙は
とろけてしまったの　いつのまにか
首輪をして　悪さもせずに
赤ずきんと一緒に暮らしてる

お気楽な大人向けのファンタジーということで、すごくボサノヴァっぽい曲のひとつかもしれません。よく子どものライブで歌いましたが、幸いこの歌詞の意味を質問してくるような、ませた子どもにはまだ出会ったことはありません（聞かれてもたぶん分からない）。

Era uma vez um lobo mau
Que resolveu jantar alguém
Estava sem vintém
Mas arriscou
E logo se estrepou

Um chapeuzinho de maiô
Ouviu buzina e não parou
Mas lobo mau insiste
E faz cara de triste
Mas chapeuzinho ouviu
Os conselhos da vovó
Dizer que não pra lobo
Que com lobo não sai só

Lobo canta, pede
Promete tudo, até amor
E diz que fraco de lobo
É ver um chapeuzinho de maiô

Mas chapeuzinho percebeu
Que o lobo mau se derreteu
Pra ver você que lobo
Também faz papel de bobo

Só posso lhe dizer
Chapeuzinho agora traz
O lobo na coleira
Que não janta nunca mais

Lobo bobo