オバララ

João Gilberto

愛の　おお　オバララ　オバララ　歌だよ
聴けば　おお　オバララ　素敵な　気持ちさ
あの娘の耳にこの歌は届く　君の心が伝わる

だから　おお　オバララ　オバララ　歌おう

同タイトルの本を原作とした映画も公開されましたが、この曲が重要な役割を果たしていました。私もこの曲が大好きで、なんとなくボサノヴァの本質みたいなものがここにある気がしないでもありません、というとちょっと大袈裟でしょうか。

É amor o hó-bá-lá-lá
Hó-bá-lá-lá uma canção
Quem ouvir o hó-bá-lá-lá
Terá feliz o coração

O amor encontrará
Ouvindo esta canção
Alguém compreenderá
Seu coração

Vem ouvir, o hó-bá-lá-lá
Hó-bá-lá-lá esta canção

É amor o hó-bá-lá-lá
Hó-bá-lá-lá uma canção
Quem ouvir o hó-bá-lá-lá
Terá feliz o coração