ホジーニャ（薔薇よ）

Jonas Silva

薔薇よ私の心よ　君が好きさ
結婚しよう　一緒に住もう
君がかけた　この魔法を解いて
苦しめないでくれ

ほら、私の心は君のものさ
結婚しよう　一緒に住もう
君がかけた　この魔法を解いて
苦しめないでくれ

過ち　愚かに　繰り返さない　だから薔薇よ
今すぐ決めよう　小さくキスして
もう待ちきれないよ

ジョアン・ジルベルトが在籍していたGarotos da Luaというグループの先輩（？）にあたるジョナス・シウヴァの可愛らしい曲です。最近はじめて聴いたオリジナル・ヴァージョンは、ちょっと印象の違うところがありますね（もしかしたら古いほうがよいかも？）。

Olá, Rosinha
Só quero dizer
Que eu gosto de você
Eu quero abandonar
Esta vida e me casar
Você me enfeitiçou, amor
E agora o que vai ser
Não deixe o meu coração sofrer

Não vou fazer mais bobagem
Nem querer um outro amor
Só você, minha flor
Vamos vê se resolve
Me dá este beijo pra cá
Que eu já estou cansado de esperar