まなざし
Antônio Carlos Jobim
君の目は 僕の目に
何を語りかけているのか
ああ、君も僕と同じ気持ちなら素敵なのに
幻は やがて消え
夢ばかり見ていたと気づく
ああ、もっと君の心を知りたい
シンプルで分かりやすく美しい、ボサノヴァのお手本(?)みたいと私が感じる曲のひとつです。ライブなどで演奏することも多いです。
Este seu olhar
Quando encontra o meu
Fala de umas coisas
Que eu não posso
Acreditar
Doce é sonhar
É pensar que você
Gosta de mim
Como eu de você
Mas a ilusão
Quando se desfaz
Dói no coração
De quem sonhou
Sonhou demais
Ah! Se eu pudesse entender
O que dizem os seus olhos