| 愛してしまう （Eu Sei Que Vou Te Amar） MP3 |
よせばいいのに 君を愛してしまう 別れのたび 失うたびに よせばいいのに 生きてるかぎりは 私の歌は 終わらない 君を愛する よせばいいのに 私はまた泣く 君のいない 不在の時間を泣く よせばいいのに 私は苦しむ 君とともに生きたい かなわぬ望みに |
●解説● かなりねっとりとした前時代的な歌ともいえますが、ジョアン・ジルベルトやカエターノ・ヴェローゾが歌ってるのを聴くと、やはり名曲だなと思います。タイトルを直訳すると「あなたを愛するであろうということを私は知っている」てな感じで、一種宿命論的な迫力があるのですが、日本語ではやはり少々薄味にせざるをえませんでした。「絶望に〜♪」とか私が歌ったら嫌でしょ？（笑） |