| トローリー・ソング MP3 |
（冒頭省略） チンチン電車が行く リンリンベルが鳴る あーやーやー 心も一緒にガタゴト走るよ ぐんぐんぐん進むよ ピウィー がたんがたん揺れながら あーやーやー心もドキドキ高鳴るよ 向かいに座ったあの子の笑顔が眩しい 「君の名前は何？」声をかけずにはいられないよ チンチン電車が歌う チェックチェック恋の予感 ラララ二人の目と目が出会うその時にはじまる どこまででも 線路が続くかぎり一緒に行こう 一緒に行こう |
●解説● これはボサノヴァとはとても呼べない曲ですが、オマケです。もともとはジュディ・ガーランドが映画『若草の頃（原題はMeet me in St.Louis）』で歌った曲らしいですが、私は見たことがありません。もちろん、英語の歌詞は女性の立場で書かれており、もっと可愛らしいものです（声をかけるのはハンサムな男性）。これをジョアン・ジルベルトが得意の鼻歌とポルトガル語でカバーしたものを、私が日本語で真似ているという面倒なお話です。 なお、採譜はジョアン・ジルベルト研究会（？）の重鎮、よなごん氏によるもの。へたくそな演奏ですみません。そして尊敬と感謝！ |