Só Em Teus Braços

きみの腕のなか

Antônio Carlos Jobim

きみの腕のなか(ボサノヴァ日本語化計画)

もう 分からない
いろいろ考えたが
今、心は告げる
君の腕のなかが幸せ
愛のためなら何でもできるから
忘れたい 忘れよう 頭のなかの君
消してしまうんだ
でも心は知る 今も同じ
幸せは君の腕のなかに

もう忘れる 頭のなかの君
消してしまうんだ
でも心は知る 今も同じ
幸せは君の腕のなかに

中身はどうってことないのですが、言葉の響きがきれいなのは作曲家が詩を書いたからこそかもしれません。

Sim! Promessas fiz
Fiz projetos pensei tanta coisa
E vem o coração e diz
Que só em teus braços amor eu ia ser feliz

Eu tenho esse amor para dar
O que é que eu vou fazer
Eu tentei esquecer

E prometi
Apagar da minha vida este sonho
E vem o coração e diz
Que só em teus braços amor eu posso ser feliz


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です