サマー・サンバ
Marcos Valle
私いいのそれでいいの
愛は何も求めないの
いつもそばにいてくれたら
それでいいの 今はいいの
ほら 夏がくる
熱くなる あなたとすごす夏待ちきれない
夏はいいね すごくいいね
冬もいいね 逆にいいね
海はいいよ 山もいいよ
それはいいね とてもいいよ
ソーナイス！ いいんじゃない？
どれもこれもすごい いいんじゃない？
あまりマジメな訳じゃなくてごめんなさい。英語版の雰囲気とかを適当にまぜてつくっちゃいました。ちゃんとした訳や解説はこちらにあります。最初に録音したときに書いた私の言い訳っぽい文章はこちらです。
Você viu só que amor nunca vi coisa assim
E passou nem parou mas olhou só pra mim
Se voltar vou atrás vou pedir vou falar
Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar
Olha é como o verão, quente o coração
Salta de repente para ver a menina que vem
Ela vem sempre tem esse mar no olhar
E vai ver tem que ser nunca tem quem amar
Hoje sim diz que sim já cansei de esperar
Nem parei nem dormi só pensando em me dar
Peço mas você não vem bem
Deixo então falo só digo ao céu mas você vem
