Palpete Infeliz
Noel Rosa
不吉な予感

不吉なこと言うなよ  何様のつもりだよ!
誰が相手でも手加減はしないぞ
決して負けはしない
素敵な僕らのサンバ
聴けばきっと分かるはず
(聴けばみんな踊りだす)

歌づくりなら任せろよ
素晴らしいリズムに乗せて
届けるよヴィラ・イサベルの心の歌
何様のつもりだよ!



Pra Machucar Meu Coracao
Ary Barroso
私の心を苦しめるために

別れたあの日から 一年すぎても
あなたは今でも 幻のなかで笑っている
どうして 悲しみ呼び覚ますの?

後悔はしていないよ
僕たちが決めたこと
忘れることが人生の秘訣なら
そろそろもう忘れなきゃ


Pra Que Discutir Com Madame?
Haroldo Barbosa / Janet de Almeida
マダムとの喧嘩は何のため?

マダムはお嫌いなのさ
楽しいサンバ みんなのサンバ
マダム曰く俺たちの貧乏もサンバが悪いのさ
マダムはお嫌いなのさ お酒のんで騒ぐ奴
マダムにはサンバもガラクタ
くだらない音楽なのさ

嫌われ者なんだ マダムにサンバ聞かれたら
面倒なことになる 今すぐやめなさいね
嫌われ者なんだ マダムにサンバ聞かれたら
面倒なことになる 今すぐやめなさい

俺たちのサンバ響く カーニヴァルは街のオペラ
みんなで声を合わせて歌う
ブラジルのデモクラシー
マダムには分からないよ イカれてるんだ
おかしいよ ブラジルにとって
サンバはなくてはならないものなのに



Preconceito
Marino Pinto/ Wilson Batista
プレコンセイト(偏見)

南生まれだし 肌が黒いとか
言わないでくれ
誰より優しく 君を愛するよ
差別しないで

お城みたいな君の家、出よう
月明かりの夜(よ)は恋の時間さ
愛する心と 痛みはひとつ
このサンバと同じさ 色などないよ

同じ生まれとか 肌の色とか
なぜ気にするの?
誰より優しく 君を愛するよ
差別しないで

うさぎ小屋みたいな僕の家だけど
月明かりの夜(よ)は恋の時間さ
愛する心と 痛みはひとつ
このサンバと同じさ 色などないよ


Presente De Natal
Nelcy Noronha
クリスマスのプレゼント

たったひとつの 願いをきいてよ
サンタのおじさん クリスマスには

子どもたちは おもちゃが欲しい
僕だってまだ 資格はあるよ
おもちゃじゃなくて  僕が欲しいのは
あの子の愛を 紙に包んで運んできて