Manha de Carnaval
Luiz Bonfa - Antonio Maria
カーニヴァルの朝(黒いオルフェ)

また美しい朝 新しい歌に
呼ばれるよ
あなたの目が ゆっくりと 開くの

懐かしい音色 あのとき愛した
もう一度 あなたのキス ください
夜明けとともに新しい歌
愛が生まれる



Mas Que Nada
Jorge Ben Jor
マシュケナダ

O, o, o, o, o, aria, raio Oba, oba, oba
O, o, o, o, o, aria, raio Oba, oba, oba


Mas que nada 今あなたと呼吸合わせ
このふたつのリズム足して ひとつのサンバ
このサンバのリズムが連れてく
憧れの場所へ サンバのふるさと
Mas que nada このサンバのリズム極め
はるか先の先へと どこまでも行こう

Meditacao
Antonio Carlos Jobim - Newton Mendonca
メディテーション(瞑想)

信じても 愛や微笑みや 花はそもそも
移りゆく 愛も微笑みも 花も突然に
それならば 失われゆくものをただ眺めていて
いつまでも 孤独なままに
時を過ごせというのだろうか?
もうそろそろ 泣くのはやめにしよう
そう今こそ 愛と微笑みと 花に戻ろう
新しい道がそこに現れるはずだよ



Minha Saudade
Joao Donato - Joao Gilberto
ぼくのサウダージ

ぼくのサウダージ
ミニャサウダージ あなたのいない
この心に ああサウダージはある
だからもう あなたのことは
忘れるけど ああサウダージはある

一人で生きるのが辛くても
あなたの心に寄り添うサウダージ



Minha Voz, Minha Vida
Caetano Veloso
ぼくの歌、君の歌声

君の歌声 目覚めの鳥 子守歌
光と影 僕を導き迷わせるもの
愛はドレイさ 自由へのドアなのさ
聞かせておくれ 僕の大好きな君の歌声を

幸せ悲しみ希望の歌を
幸せ悲しみ希望に満ちて
歌おう 一緒に 愛はもっと育つよ
聞かせておくれ 愛がもし花なら、歌は水