Ligia
Antonio Carlos Jobim - Chico Buarque
リジア

夢は見ない 映画見ない サンバ嫌い
イパネマの海も 雨も太陽も
好きではない

君に電話などしない
はじめからすでに
諦めてるから何もしない

愛はいつも心傷め 幻と消える
コパカバーナの冷えたビールのように

君を愛さないことが
たったひとつだけ できることさ
だから何もしない



Linda Flor
Henrique Vogeler - Luiz Peixoto - Marques Porto - Candido Costa
リンダ・フロール

あヨーヨー、世の中はなぜ
これほどままならぬのだろ?
私の瞳 閉じていても
開いていても 苦しいよ

あヨーヨー、あなたのせいよ
閻魔様に叱られるよ
人目を忍ぶ 恋は甘く苦しいのよ



Lobo Bobo
Carlos Lyra - Ronaldo Boscoli
ロボ・ボボ(間抜けな狼)

あるとき狼 おなかはペコペコ
狙いを定めたのは 浜辺のあの子
赤ずきんに近づき 声をかけてみる
「可愛い水着だね」 答えはなし
「男どもの話を聞いちゃだめよ」
と赤ずきんのお祖母さん

歌えど 愛を語れど
悲しい顔して
お願いいしてみてもダメ

赤ずきんに恋した 狼の牙は
とろけてしまったの いつのまにか
首輪をして 悪さもせずに
赤ずきんと一緒に暮らしてる



Louco
Wilson Batista - Henrique de Almeida
ロゥコ(ばかもん)

ロゥコ(ばぁか) 恋に迷うなんて
取り乱すなんて 君はまさに馬鹿者
「この世は終わりと同じさ
あの娘がいなけりゃ 死にたいよ」


アドバイスは忘れること 恋は偽り
そして君も気づくだろう 
「どうして、恋したのだろうか?」



Lugar Comum
Joao Donato-Gilberto Gil
平凡な場所

海辺にはじまる
いつもの小道、どこまで続く?
海鳴りが聞こえたら
何かが届く、青い深みから

汐が満ち 波は寄せ
風が吹く 光さす
すべてが すべからく
あの場所へ 戻るよ