ボサノヴァ日本語化計画は「わかりやすくて心にひびく日本語のうた」をめざします。

→Os Dias Desafinados（ブログ）　→OTT PROFILE（音楽版）

★ライブのお知らせ★

LIVE @大塚 Espeto Brasil
日時： 2009年6月25日（木曜）　19:30〜22:30
Music Charge 1500円＋オーダー
場所： Espeto Brasil　（豊島区南大塚3-29-5光生ビルB1　地図）
◆OTTは1st ステージ。2nd ステージはAzur-Azul（福島良元＋エミィ）、ボッサの定番からフレンチポップまで、お洒落にきかせてくれる素敵なデュオです。美味しいブラジル料理とともに、くつろいでいってくださいませ。ライブ後は飛び入りも可能です。

そっとナイト＠四谷　だあしゑんか
月1〜2回月曜日、不定期開催

★今後の日程★
6/1（月）　19:00〜

6/22（月）　19:00〜

7/13（月）　19:00〜

7/27（月）　19:00〜
場所：　だあしゑんか　（新宿区舟町7 田島ビル2F　地図）
◆月曜日の夜、小さなお店に少人数でそっと集まり、小さな音量（Sotto Voce）で演奏したり、歌ったり、聴いたり、聴かなかったりする地味なイベント。OTTもたまに演奏します。「大音量厳禁」以外は、特にルールなし、ジャンルも限定しません。気の合う音楽仲間を誘って、ぜひお気軽においでくださいませ。もちろん、飲むだけ、食べるだけ、という方も歓迎いたします。チャージなどは特にありませんが、ドリンクやフードのご注文をお願いいたします。→mixiのコミュ

　ごあいさつ

このサイトを正確にいつはじめたのかは、覚えていません。当初、それは小さなたくらみ、思いつきといったものでした。それが、ボサノヴァの魅力と「翻訳」の面白さにすっかりのめりこんでしまい、「あの曲も、この曲も」と手を広げ、あげくに「もう少しましな演奏をしたい」などと下手なギターの練習に明け暮れるうち、いつのまにか５年に近い歳月が経ってしまいました。

この間、予想外にたくさんの方々から叱咤激励をいただきました。同時に、私自身がもっとも尊敬するブラジルの作曲者や作詞者の方々に、むしろ迷惑をかけているのではないかという懸念も、強まりました。

「ボサノヴァ日本語化計画」は、ここらで一区切りをつけようと思います。

今後、どんな風に活動していくかは未定です。このページは、しばらく告知の場として残すつもりですが、音源や訳を探しにいらした方には、ごめんなさい。

長いあいだ、本当にどうもありがとうございました。

2008.10.4

OTT

●OTTのオリジナル曲はこちら