Eu Quero um Samba(ひきこもりのサンバ) MP3

夜はひとりの部屋で
歌う僕のサンバ
誰も聞いてないけど
すばらしい 素敵な すごい曲が
今生まれる
心空を舞うよ
朝が訪れるまで

ああ、サンバが終わると
また悲しい
もう一度はじめから
歌い直すよ

ひきこもりの素敵なサンバだよ
心空を舞うよ

djeb djeb djeb djeb zu iu bi zan zan zan zan zan ian
po poio ro ro ro zu iu .


●解説●
もちろん、原曲に「ひきこもり」なんて単語は出てきませんが、なんかそれっぽい内容なので、勝手にひきこもり賛歌にしてしまいました(笑)。原曲は、誰に聞かせるでもなくひたすらサンバを歌い続けるよという歌。言うまでもなく、ボサノヴァはジョアン・ジルベルトのひきこもりから生まれたものですし、すべての偉大な創作はひきこもりが生んだとも言えるわけです(本当かよ)。ところで「ひきこーもりのー」というところが「コウモリ」に聞こえたりしますが、ひきこもりのシンボル動物としてコウモリはぴったりなんじゃないかとふと思いました。


「ボサノヴァ日本語化計画」に戻る