| 想いあふれて MP3 |
悲しみよ 行け あの娘に伝えておくれ 戻ってきてくれないと もう生きられらない 胸にサウダージがあふれて きみといたときの喜び 美しい思い出も今は 今はない もしもあの頃に戻れるなら 戻りたい 魚の数よりたくさん きみの唇にキスをする この腕のなか 何度も 何度も抱きしめる 音のない 終わらない 限りない 愛の時間を君と過ごしたい 君なしの毎日はもうこりごり 僕なしの毎日を君はすてて 君とともに毎日をすごしたい |
●解説● ボサノヴァ誕生の契機になった曲として知られています。原タイトルは「サウダージなんてもうたくさん」という感じなので、「想いあふれて」という日本語題はちょっと誤解を招くんですが、語呂はいいし巷間に流布しているものなので尊重しました。「サウダージ」は郷愁などと訳されますが、要するに「あるべきものがここにない」という感情です（たぶん）。君がいない→寂しい→サウダージはもうたくさんだから戻ってきてくれ、という話で非常に分かりやすい。こんな調子では相手の女性が戻ってきてくれそうにも思えませんが、勝手に帰ってきたときのことを想像してうっとりしている、という感じの曲で好感がもてます。 |