あばよアメリカ MP3

今は早く懐かしいブラジルに帰り踊りたい
あばよアメリカ 君は素敵な 自由の国だけど
サンバが呼ぶのさ サンバが呼ぶのさ
さらばブギウギ うきうき ナイスなナイトは勘弁
今はロックもソウルもヒップもホップも飽きた
僕が聞きたいリズムはパンデイロ とかタンボリン
マクドナルドもブッシュも自由の女神も みんないらない
そろそろ帰るかな

今は早く懐かしい故郷に帰り休みたい
あばよ東京 君は大きな お洒落な街だけど
あの山がある あの川がある
さらば東京ブギウギ イカしたナイトは勘弁
今は渋谷も六本木も代官山にも飽きた
僕が聞きたいリズムは祭りの太鼓のドドンガドン
お洒落なカフェも石原も満員電車も みんないらない
そろそろ帰るかな


●解説●
もともと2番はありません。日本だったらこんな感じかなあ、と思ってつくりました。最初は沖縄人という設定でつくったんですが、自分は東京人でリアリティがないのでやめた。なんにせよちゃんと「故郷」のある人はうらやましいです。



「ボサノヴァ日本語化計画」に戻る