先月の国立・奏ライブでご一緒させていただいた杉山茂生さんが弾き語りしておられた、
ジャヴァンの「サムライ」という曲。カッコいいなあ～と思って、私もやってみた。
とはいえ、いかにも地力がないと貧相になってしまう、そういう種類の曲ではある。
そのうち多重録音をがんがんやってベースやホーンも入れて派手に誤魔化したい。

サムライ　Samurai
http://ott.sakura.ne.jp/ottnet/songs/samurai.mp3

歌詞のほうは結構ばかばかしくて気に入っている。

愛、思いは報われぬのか？
愛、何ゆえ　心は生かさず殺さず
愛、すなわち誠の心
愛、いつしか志も届くのなら
光、照らす　心の奥　それはまるで　戦う　愛の力
跪くだけさ　あなたを愛してるよ　サムライ
負けて幸せ　降伏するよ

国際語としての「サムライ」というのは、まあこんな感じかな～と思う（テキトー）。
原詩は「愛」が強力なサムライで「それに喜んで仕える」みたいな感じだが、
私は例によってもう一歩思い切ってさらに情けない感じにしてみた。

Tweet